剑不就是片薄铁吗？
Isn't a sword just a thin piece of iron?
— 卧虎藏龙 (2000)
这剑呐，我可给您搁这啦
I'll leave this sword right here for you.
— 霸王别姬 (1993)
三个有剑的混蛋.
Three bastards with swords.
— 杀手疾风号 (2022)
“看那剑！”
Look at that sword!
— 霸王别姬 (1993)
你的剑莫非只为仇恨而练？
Do you really train with your sword only for revenge?
— 英雄 (2002)
他用剑指了指。
He pointed with his sword.
去找铁匠磨剑，去吧
Go have the blacksmith sharpen the sword. Off you go.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
把剑放下
Put the sword down.
— 卧虎藏龙 (2000)
剑回来了高兴吗？
The sword is back. Are you happy?
— 卧虎藏龙 (2000)
又不上台，要剑干什么？
You're not going on stage anyway, so what do you need a sword for?
— 霸王别姬 (1993)
从今以后我认剑不认人
From now on, I trust the sword, not the person wielding it.
— 卧虎藏龙 (2000)
又去找那把剑去了不是？
Off looking for that sword again, are you?
— 霸王别姬 (1993)
来还剑吗?
Are you here to return the sword?
— 卧虎藏龙 (2000)
我只要你拔剑！
I just want you to draw your sword!
— 英雄 (2002)
你为什么总是带着剑?
Why do you always carry a sword?
— 杀手疾风号 (2022)
而且他还带着那把相同的剑
And he was also carrying the same sword.
— 罗生门 (1950)
若无你的剑，也无此字
Without your sword, there would be no such character.
— 英雄 (2002)
已经不是你的剑了
It’s not your sword anymore.
— 卧虎藏龙 (2000)
剑收起来吧
Put your sword away.
— 风之谷 (1984)
发现了一大堆剑和镜子
I found a whole bunch of swords and mirrors.
— 罗生门 (1950)
我学剑的经历嘛，跟那套说法不太一样。
My experience learning swordsmanship was a little different from what that account describes.
基思杀得比这还多，不过他用的是剑。
Kith killed more than that, but he used a sword.
我有一把剑
I have a sword.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
看剑
Take this!
— 卧虎藏龙 (2000)
他是被剑杀死的
He was killed by a sword.
— 罗生门 (1950)
十年练剑
Ten years of sword training.
— 卧虎藏龙 (2000)
像一把白剑，真是神奇！
Like a white sword—simply magical!
— 海上钢琴师 (1998)
难怪你差点把剑掉了。
No wonder you almost dropped your sword.
好剑！
What a fine sword!
— 霸王别姬 (1993)
出你的剑！
Draw your sword!
— 英雄 (2002)
我看到剑或别的什么了吗？
Did I see a sword or something?
— 罗生门 (1950)
剑——没有它，国家也能得救！
A sword—without one, a nation can still be saved!
其实我蛮喜欢剑的.
I actually kind of like swords.
— 杀手疾风号 (2022)
其实拿了剑的人能自己把剑放回去
Actually, the person who took the sword can put it back themselves.
— 卧虎藏龙 (2000)
客人是爱剑之人?
Are you a lover of swords?
— 英雄 (2002)
你的剑竟能快过此二人？
Your sword is actually faster than theirs?
— 英雄 (2002)